1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:28,244 --> 00:02:36,244 Uau, băiete. 4 00:09:34,962 --> 00:09:36,005 Haide, da! 5 00:09:36,756 --> 00:09:44,756 Amuri! 6 00:11:40,671 --> 00:11:43,299 Iată-vă, domnilor. Trei doamne drăguțe. 7 00:11:43,340 --> 00:11:47,344 Cu siguranță ai căzut în asta în seara asta Mă bate. Oferă-mă. 8 00:11:47,887 --> 00:11:50,014 Renunt cam devreme, nu ești Henry? 9 00:11:50,056 --> 00:11:52,600 Într-o noapte ca asta, ești mai bine aici. 10 00:11:52,641 --> 00:11:55,853 Nu-mi mai permit. Afacerile nu au fost atât de bune în ultima vreme. 11 00:11:56,353 --> 00:11:59,648 Nu m-am gândit niciodată la un pompe funebre având griji de afaceri. 12 00:12:00,316 --> 00:12:03,527 Este obligat să obțină un suflet mai devreme sau mai târziu! 13 00:12:04,278 --> 00:12:06,864 Imaginează-ți după aspectul tău Wilson, probabil că vei fi următorul. 14 00:12:10,367 --> 00:12:12,369 - Joacă din nou? - Sigur o să încerc. 15 00:12:19,919 --> 00:12:21,754 Iată-vă, domnilor. 16 00:12:25,257 --> 00:12:26,300 Echipa de scenă - 17 00:12:27,051 --> 00:12:31,097 tocmai intră. Doar echipa, nu? Fără scenă? 18 00:12:31,514 --> 00:12:34,642 Si, senor. Fără scenă. 19 00:12:55,579 --> 00:12:58,332 E cineva acolo. eu nu-l pot desluși totuși. 20 00:13:02,586 --> 00:13:05,714 Lasă-mi doar mie. Voi verifica asta Huh! 21 00:13:07,591 --> 00:13:09,760 Ei bine, eu fac șerif acum, nu-i așa? 22 00:13:10,052 --> 00:13:13,097 Sigur, Jim. Doar că nu vrem tu să fii rănit, asta-i tot. 23 00:13:13,180 --> 00:13:16,475 Atâta timp cât este doar o echipă de caii pe care îi investighezi... 24 00:13:17,226 --> 00:13:19,979 Pot avea grijă de o vedere mai mult decât caii! 25 00:14:16,702 --> 00:14:19,246 Maybanks, ia-l pe Dorfman și Kincaid, și mergi în spatele oficiului poștal. 26 00:14:19,246 --> 00:14:21,332 Restul dintre voi veniți cu mine. 27 00:15:43,664 --> 00:15:46,792 Nu pot să cred. Cum ai putea s-o faci? 28 00:15:47,835 --> 00:15:51,297 Femeia a început când a smuls batista de pe fața mea 29 00:15:51,338 --> 00:15:54,925 și fiecare dintre ei m-a recunoscut. Trebuia să-l terminăm. Chiar atunci. Oh! 30 00:15:55,217 --> 00:15:58,762 Nimeni nu a vrut să ajungă atât de departe, dar s-a făcut. 31 00:16:01,348 --> 00:16:04,685 Unde sunt bărbații tăi? le-am trimis înapoi la fermă, așa cum mi-ai spus. 32 00:16:04,768 --> 00:16:07,354 Ei nu vor vorbi - ei știu mai bine. 33 00:16:07,479 --> 00:16:12,318 Nu suport să mă gândesc la asta... un copil mic și mama ei! 34 00:16:12,818 --> 00:16:15,487 Întregul teritoriu va fi aici jos. 35 00:16:15,612 --> 00:16:19,325 Nu mi-aș face griji, Luke. Se vor gândi că apașii au făcut-o. 36 00:16:22,578 --> 00:16:24,038 Apașii iau scalpul. 37 00:16:25,122 --> 00:16:27,166 Nimic de care să te împiedice mergând înapoi și scalpându-i. 38 00:16:30,419 --> 00:16:33,589 Ai 63.000 de dolari acolo. Îmi poți da partea mea acum. 39 00:16:33,672 --> 00:16:37,009 - Ies afară. - Dă-i lui Clantin și partea mea. 40 00:16:37,926 --> 00:16:40,971 Va trebui să meargă un drum lung pentru a uita. 41 00:16:42,097 --> 00:16:47,186 Nu aș face asta, Luke. Suntem în asta împreună. 42 00:16:51,607 --> 00:16:52,941 Nu sunt atât de sigur. 43 00:16:53,400 --> 00:16:57,404 Nu vreau să fac parte din asta... Ce este va face şeriful? 44 00:16:57,488 --> 00:16:59,990 Ne vom ocupa de asta când va veni vremea. 45 00:17:05,913 --> 00:17:06,955 Cine e acolo? 46 00:17:19,009 --> 00:17:20,052 Cine e acolo? 47 00:17:52,584 --> 00:17:55,003 - E la bancă. - Cine e acolo? 48 00:17:55,170 --> 00:17:57,256 - Domnul Stanley? - Da. 49 00:17:58,298 --> 00:18:00,843 - L-ai prins? - Nu, a scăpat. 50 00:18:00,926 --> 00:18:03,053 L-a împușcat pe Anderson și ar fi putut susține scena. 51 00:18:03,303 --> 00:18:04,513 Ce te face să crezi așa? 52 00:18:04,555 --> 00:18:08,475 A intrat călare pe unul din scenă cai.- Mă tem că este probabil, atunci. 53 00:18:09,226 --> 00:18:14,565 A intrat aici și l-a ucis pe Luke Joiner. Nu! Nu Luke! Nu va ajunge departe în această furtună. 54 00:18:14,857 --> 00:18:18,277 Du-te după el. Mă voi alătura ție cât de curând pot. 55 00:18:31,623 --> 00:18:36,587 Ar fi bine să nu fim văzuți împreună pentru următoarele zile. Exact cum spui. 56 00:18:40,340 --> 00:18:45,679 Știi, nu ar fi putut să vină un timp mai bun. Mă întreb cine a fost. 57 00:19:07,659 --> 00:19:08,702 Haide! 58 00:19:16,835 --> 00:19:24,835 Nu e nimic acolo. Haide! 59 00:22:32,572 --> 00:22:35,742 Nu are rost, domnule Stanley. tu nu pot vedea trei picioare în această furtună. 60 00:22:35,992 --> 00:22:40,539 Se uită cineva la el? - Nimeni în afară de Anderson. - Și Anderson nu a venit încă. 61 00:22:41,081 --> 00:22:43,709 Oricum nu prea era deputat. 62 00:22:43,875 --> 00:22:46,837 Nu vă faceți griji, domnilor. Îl vom găsi dimineață. 63 00:22:47,129 --> 00:22:49,756 Nu ar trebui să fie prea dificil Căutăm doar un bărbat. 64 00:22:50,257 --> 00:22:54,553 Și când îl găsim, Vreau să mă ocup eu de el. 65 00:22:55,929 --> 00:22:58,849 Luke Joiner a fost cel mai bun prieten pe care l-am avut. 66 00:22:59,349 --> 00:23:03,812 Ce s-ar fi putut întâmpla cu etapa? Cu toții suntem îngrijorați de asta. 67 00:23:04,604 --> 00:23:08,567 Omul pe care-l căutăm probabil stie raspunsul. 68 00:23:35,427 --> 00:23:39,306 Ce mai faci azi, Betsey, cu șapte pisoi mici? 69 00:23:39,973 --> 00:23:42,100 huh? Cum le voi numi? 70 00:23:42,392 --> 00:23:47,814 Doh, Re, Mi, după cele șapte note? Sau după cele șapte zile din săptămână? 71 00:23:48,982 --> 00:23:51,693 Nu ești cele șapte minuni al lumii, știi. 72 00:23:52,027 --> 00:23:55,947 „În timp ce mă duceam la St. Ives, Am întâlnit un bărbat cu șapte neveste”. 73 00:23:56,072 --> 00:23:59,910 „Fiecare soție avea șapte pisici. Fiecare pisică avea șapte truse.” 74 00:24:00,368 --> 00:24:02,370 — Truse, pisici, bărbat și soții. 75 00:24:03,455 --> 00:24:11,455 — Câţi mergeau la St. Ives? 76 00:27:59,524 --> 00:28:03,445 Ce faci aici? Sunt pe cale de plecare, doamnă. 77 00:28:05,280 --> 00:28:06,322 Cine eşti tu? 78 00:28:06,656 --> 00:28:07,741 nu am spus. 79 00:28:09,200 --> 00:28:13,204 Nimeni nu te va răni. Mă ușurează să aud asta. 80 00:28:14,247 --> 00:28:17,333 De ce ai venit în casa asta? Nu ai văzut steagul? 81 00:28:17,792 --> 00:28:20,128 Am intrat pe ușa pivniței. 82 00:28:20,879 --> 00:28:24,799 Nu te cred.. Trebuie să fie două picioare de nisip pe ușa pivniței. 83 00:28:25,258 --> 00:28:26,634 Nu aseară. 84 00:28:28,344 --> 00:28:30,013 Ai fost aici toată noaptea? 85 00:28:30,305 --> 00:28:35,727 Am dormit în grămada de lemne. eu sunt obligat vouă pentru un borcan de piersici. 86 00:28:36,978 --> 00:28:38,354 Ți-au plăcut? 87 00:28:39,939 --> 00:28:41,608 Nu am avut niciodată un gust mai bun. 88 00:28:45,070 --> 00:28:47,238 Cred că ar fi bine să pleci acum. 89 00:28:47,739 --> 00:28:50,158 Cu amabilitatea dumneavoastră, doamnă. 90 00:28:51,284 --> 00:28:52,327 Oh... 91 00:28:53,787 --> 00:28:56,915 era 400, oriunde se duceau. OMS? 92 00:28:57,123 --> 00:29:01,086 Bărbatul cu șapte neveste și pisicile și trusele. 400. 93 00:29:01,628 --> 00:29:03,922 La St. Ives? Oh, nu - doar unul. 94 00:29:05,548 --> 00:29:09,219 Uite, ai spus că bărbatul are șapte neveste, fiecare soție avea șapte pisici... 95 00:29:09,260 --> 00:29:12,388 Dar i-am întâlnit. Ei veneau din St. Ives. 96 00:29:12,430 --> 00:29:15,767 Asta face doar unul - eu - mergând la St. Ives. 97 00:29:17,227 --> 00:29:18,353 Corect, doamnă. 98 00:29:19,729 --> 00:29:20,772 La revedere. 99 00:29:24,109 --> 00:29:25,151 Vai. 100 00:29:37,205 --> 00:29:39,833 E un bărbat afară. Cine e? Dr. Mason, probabil. 101 00:29:40,291 --> 00:29:42,210 Vezi că avem febră galbenă aici. 102 00:29:45,755 --> 00:29:48,883 Voi aștepta aici. Ești pe fugă, nu-i așa? 103 00:29:49,217 --> 00:29:50,802 Ce te face să crezi că te voi proteja? 104 00:29:55,056 --> 00:29:56,975 O să las asta pe buna judecată, doamnă. 105 00:30:06,401 --> 00:30:11,239 Buna dimineata, Nadine. Dimineaţă. M-am gândit la întreg teritoriul avea să dispară noaptea trecută. 106 00:30:11,364 --> 00:30:12,907 Sau sunt eu prea optimist? 107 00:30:12,991 --> 00:30:14,492 Ce mai face șeriful azi dimineață? 108 00:30:14,534 --> 00:30:17,787 Temperatura lui pare mult mai ridicată. Ei bine, hai să aruncăm o privire. 109 00:30:32,802 --> 00:30:35,513 Este un tip ușor de febră galbenă, dar asta e destul de rău. 110 00:30:35,597 --> 00:30:38,308 O să trimit niște medicamente pentru a-i reduce temperatura, 111 00:30:38,349 --> 00:30:40,727 dar tot o va face necesită o atenție constantă. 112 00:30:40,894 --> 00:30:43,521 Mulțumesc, doctore. Cum ai dormit mult 113 00:30:43,521 --> 00:30:45,899 in ultimele patru zile? Voi fi bine. 114 00:30:45,940 --> 00:30:49,194 Am încercat să fac pe cineva să vină să te ajute, dar le e frică tuturor. 115 00:30:49,319 --> 00:30:53,031 Nu am nevoie de ajutor. Nadine, ai cafea facuta? 116 00:30:53,573 --> 00:30:57,118 Da, sunt câteva pe aragaz. Mulțumesc, dragă. 117 00:31:09,714 --> 00:31:14,719 A fost o noapte proastă, Nadine. Mi-aș dori ca tatăl tău să nu fi fost întins. 118 00:31:15,720 --> 00:31:17,305 S-a întâmplat ceva? 119 00:31:17,639 --> 00:31:20,850 Un tip a încercat să jefuiască banca. L-a ucis pe Luke Joiner. 120 00:31:21,142 --> 00:31:26,147 L-a împușcat în spate. Același bărbat împușcat Anderson, dar va reuși. 121 00:31:26,898 --> 00:31:30,818 Tot orașul este în căutare el. Nu l-au găsit încă? 122 00:31:30,985 --> 00:31:32,028 Nu. 123 00:31:41,329 --> 00:31:44,540 A fost... cineva pe aici, 124 00:31:44,624 --> 00:31:49,879 sau un străin? Anderson e singurul unul care l-a văzut și încă nu poate vorbi. 125 00:31:51,339 --> 00:31:52,757 Atunci e încă în oraș? 126 00:31:53,091 --> 00:31:56,386 Obligat să fie. Un bărbat nu putea ajunge prea departe pe jos. 127 00:31:59,430 --> 00:32:01,224 Nu sunt cai. 128 00:32:17,782 --> 00:32:18,783 Cine e acela? 129 00:32:20,994 --> 00:32:22,578 Cineva a fugit pe ușa din față! 130 00:32:36,259 --> 00:32:42,348 Țineți ușa încuiată. Nu deschide pentru oricine în afară de mine. Și ține un pistol la îndemână. 131 00:32:52,775 --> 00:32:53,818 Taci. 132 00:33:01,242 --> 00:33:05,330 Credeam că te grăbiți să plecați. Cine mai e în casa asta în afară de tine? 133 00:33:05,747 --> 00:33:08,166 Dacă vrei să mergi, există nimeni nu te opreste. 134 00:33:08,249 --> 00:33:11,419 Cine mai e în casă? Doar tatăl meu și el este... 135 00:33:11,502 --> 00:33:15,423 stiu. Am auzit ce spuse doctorul. - Atunci vei pleca? 136 00:33:16,549 --> 00:33:20,428 Nu. Cred că o să-mi fie mai bine în casa şerifului deocamdată. 137 00:33:21,637 --> 00:33:24,807 - Cu febră galbenă? - Îmi voi risca. 138 00:33:30,980 --> 00:33:33,358 Apă... Vrei niște apă... 139 00:33:35,693 --> 00:33:36,736 O, tată! 140 00:33:37,570 --> 00:33:41,282 Apă. Vrei niște apă. 141 00:33:46,621 --> 00:33:47,663 nevoie de... 142 00:33:49,499 --> 00:33:52,001 apă. Vrei niște apă. 143 00:33:52,543 --> 00:33:56,464 Adu-mi o cratiță cu apă proaspătă și niște prosoape... Ei bine, continuă... 144 00:34:28,704 --> 00:34:31,124 - Doarme? - Pentru puţin timp. 145 00:34:34,085 --> 00:34:37,338 - A spus ceva cât am fost plecat? - Ce? 146 00:34:39,549 --> 00:34:42,218 Uneori când delirează începe să vorbească. 147 00:34:42,343 --> 00:34:43,594 Oh, toți o fac. 148 00:34:43,636 --> 00:34:45,847 Nu avea niciun sens. Oh. 149 00:34:47,640 --> 00:34:51,936 - Te-ai descurcat mai bine cu el decât am putut eu. - Poate că am văzut mai multe boli decât ai tu. 150 00:34:53,813 --> 00:34:57,859 - Crezi că e în afara limitei mele? - Dacă ceea ce a spus doctorul este adevărat. 151 00:34:58,734 --> 00:35:00,361 A fost, cât a mers. 152 00:35:02,280 --> 00:35:04,740 Este un oraș neprietenos în care locuiești. 153 00:35:04,991 --> 00:35:06,659 Atunci ai fost în bancă. 154 00:35:09,495 --> 00:35:11,914 De ce vrei să porți insigna tatălui tău? 155 00:35:13,249 --> 00:35:16,419 Hainele alea din portbagajul de jos ar fi mult mai devenit. 156 00:35:18,838 --> 00:35:20,298 Nu știam că m-ai văzut. 157 00:35:20,715 --> 00:35:22,175 Mi-e teamă că nu m-am putut abține. 158 00:35:24,010 --> 00:35:25,636 Arătai destul de bine. 159 00:35:30,892 --> 00:35:33,853 Nu cred că voi tace când vin să te caute. 160 00:35:34,645 --> 00:35:38,858 Am nevoie de apă. Ia niște apă. 161 00:35:42,236 --> 00:35:44,197 Ia-o mai ușor - îl sufoci. 162 00:35:44,614 --> 00:35:45,907 Haide, dă-i ceva. 163 00:35:46,949 --> 00:35:48,367 Ridică-i capul. 164 00:36:01,797 --> 00:36:03,299 Doar te scot din ispită. 165 00:36:03,966 --> 00:36:08,012 - Aș vrea să pleci acum. - Nu politețea mă ține. 166 00:36:15,102 --> 00:36:16,938 Ești sigur că îl poți descrie? 167 00:36:17,522 --> 00:36:19,315 Ei bine, l-am privit foarte bine! 168 00:36:19,815 --> 00:36:20,983 Încercați să obțineți o schiță a acestui lucru. 169 00:36:21,025 --> 00:36:23,152 Vreau să-l primesc în ziar de îndată ce pot. 170 00:36:23,611 --> 00:36:24,946 În regulă, haide. 171 00:36:26,280 --> 00:36:27,365 Ei bine, era înalt. 172 00:36:27,865 --> 00:36:29,450 Oh... 6ft 4in, poate. 173 00:36:30,743 --> 00:36:33,996 Avea o față răutăcioasă și ochi mici, plini de mărgele. 174 00:36:34,830 --> 00:36:36,415 - Ce culoare? - Negru. 175 00:36:37,083 --> 00:36:38,501 Mm-hm. Păr? 176 00:36:40,002 --> 00:36:41,045 Negru, de asemenea. 177 00:36:41,837 --> 00:36:43,089 Lung și struns. 178 00:36:44,590 --> 00:36:46,634 Seamănă ceva cu el? 179 00:36:48,302 --> 00:36:51,180 Sigur. Sigur - i se potrivește la un T. 180 00:36:53,266 --> 00:36:56,519 Nu se întâmplă des să primești un astfel de detaliat descriere la care să lucrezi. 181 00:36:56,727 --> 00:36:58,980 Ei bine, încerc mereu să-mi țin ochii deschiși. 182 00:36:59,230 --> 00:37:00,189 Să-l găsim. 183 00:37:00,189 --> 00:37:02,692 Ei bine, asta nu ar trebui să fie greu acum că știm cum arată. 184 00:37:02,733 --> 00:37:04,235 Nu poate fi foarte departe. 185 00:37:14,287 --> 00:37:15,329 Mm-hm. 186 00:37:35,975 --> 00:37:37,768 M-am ajutat cu o parte din cafeaua ta. 187 00:37:39,645 --> 00:37:41,647 Există slănină și ouă dacă ți-e foame. 188 00:37:42,106 --> 00:37:44,525 Ei bine, de fapt, eu m-am ajutat și eu la acestea. 189 00:37:56,370 --> 00:38:00,416 20 de dolari. Pentru slănină și ouă? Și o noapte de cazare. 190 00:38:00,833 --> 00:38:02,335 Nu alerg un pensiune. 191 00:38:02,376 --> 00:38:05,296 Păi, aruncă-l în colecție farfurie data viitoare când mergi la biserică. 192 00:38:05,880 --> 00:38:08,966 Tu o faci. Sau mergi vreodată la biserică? 193 00:38:09,091 --> 00:38:11,552 Poate nu crezi asta, dar a Am cântat odată într-un cor. 194 00:38:12,303 --> 00:38:14,221 Trebuie să fi fost cu mult timp în urmă. 195 00:38:14,889 --> 00:38:15,931 Era. 196 00:38:16,432 --> 00:38:20,936 Poate fi mai bine dacă ai fi ținut-o tot așa. Da, s-ar putea. 197 00:38:22,104 --> 00:38:23,564 Ce te-a făcut să te oprești? 198 00:38:24,732 --> 00:38:27,443 Oh, crești mare. Lucrurile se întâmplă. 199 00:38:30,321 --> 00:38:31,864 Ce fel de lucruri? 200 00:38:33,491 --> 00:38:36,035 Te mai întrebi dacă l-aș împușca pe acel om în bancă? 201 00:38:38,954 --> 00:38:39,997 Ai făcut-o? 202 00:38:42,416 --> 00:38:43,459 Nu. 203 00:38:54,303 --> 00:38:56,222 Tatăl tău folosește frumos săpun de ras bun. 204 00:38:56,263 --> 00:38:57,890 I-am dat-o de Crăciun. 205 00:38:58,891 --> 00:39:02,436 - De ce te ascunzi? - Jumătate din oraș e plecat să tragă în mine. 206 00:39:02,561 --> 00:39:06,148 Dacă nu ești vinovat, de ce să nu te dai să te ridici și să nu te mai comporți ca un criminal? 207 00:39:06,357 --> 00:39:09,443 Pentru că numele meu se întâmplă să fie Wes Steele. 208 00:39:11,112 --> 00:39:12,154 Wesley Steele? 209 00:39:13,155 --> 00:39:14,198 Da. 210 00:39:17,034 --> 00:39:20,663 Nu am întâlnit niciodată un haiduc notoriu înainte. Acum, așteaptă un minut. 211 00:39:20,913 --> 00:39:25,918 Nu sunt un haiduc. Dar nu le cunoșteam pe a mea reputația călătorise atât de departe spre nord. 212 00:39:27,378 --> 00:39:29,797 Îți subestimezi reputația. 213 00:39:32,633 --> 00:39:37,263 Cum devine un bărbat ca tine un pistol? Ei bine, este destul de ușor odată ce începe. 214 00:39:37,930 --> 00:39:40,099 Înveți să mânuiești o armă și atunci poate înveți cum 215 00:39:40,141 --> 00:39:41,767 să se descurce mai bine decât oricine altcineva. 216 00:39:41,767 --> 00:39:42,935 Trebuie să fie o artă. 217 00:39:43,227 --> 00:39:48,149 - Este una pe care unii oameni nu stăpânesc niciodată. - Sunt la fel de bine. 218 00:39:49,567 --> 00:39:50,901 Tatăl meu nu era. 219 00:39:51,652 --> 00:39:53,904 Era ceea ce ai numi un om educat. 220 00:39:54,280 --> 00:39:58,075 Nu avea rost de arme. M-am gândit că ar trebui folosește-ți creierul, raționează cu oamenii. 221 00:39:58,409 --> 00:40:01,412 Tatăl tău avea dreptate. A fost o armă care l-a ucis. 222 00:40:02,288 --> 00:40:05,291 M-am hotărât atunci că nu mi s-ar intampla acelasi lucru. 223 00:40:05,750 --> 00:40:09,628 - Deci acum faci tu uciderea. - Nu am întotdeauna prea multe de ales. 224 00:40:10,296 --> 00:40:13,215 Băieții vin încercând să demonstreze că nu ești la fel de bun ca ei. 225 00:40:14,049 --> 00:40:17,136 Destul de curând scăpa de sub control și descoperi că trebuie să tragi pentru a trăi. 226 00:40:19,722 --> 00:40:21,682 Și tu ai fost mereu cel care a trăit. 227 00:40:22,975 --> 00:40:24,018 Până acum. 228 00:40:26,187 --> 00:40:27,229 Nadine. 229 00:40:33,736 --> 00:40:34,779 Nadine! 230 00:40:34,862 --> 00:40:37,031 Daţi-i drumul. Răspunde. 231 00:40:40,993 --> 00:40:42,036 Nadine! 232 00:40:55,299 --> 00:40:56,175 S-a întors? 233 00:40:56,175 --> 00:40:57,593 Nimeni nu a intrat de când ai plecat. 234 00:40:57,718 --> 00:41:00,179 Eram îngrijorat pentru tine. E încă în oraș, undeva. 235 00:41:00,888 --> 00:41:02,306 Cum este domnul Anderson? 236 00:41:02,598 --> 00:41:06,310 - O să fie bine, dar... - Ce este, doctore? 237 00:41:07,353 --> 00:41:09,730 Au trimis un grup de căutare să caute scena. 238 00:41:10,105 --> 00:41:11,148 Scena? 239 00:41:12,233 --> 00:41:13,275 Toți morți. 240 00:41:13,317 --> 00:41:17,571 Cinci oameni. Elizabeth Nelson și fetița ei. Oh, nu! 241 00:41:19,281 --> 00:41:23,994 Omul acela trebuie să fie nebun cu armele! Sigur mi-aș dori ca tatăl tău să preia conducerea. 242 00:41:24,245 --> 00:41:25,788 Ești sigur că este același bărbat? 243 00:41:25,830 --> 00:41:28,999 Cine altcineva ar putea fi? Este același om. Ar putea fi apași. 244 00:41:29,166 --> 00:41:32,253 Nu, este un jaf și crimă cu sânge rece. 245 00:41:33,045 --> 00:41:35,714 Ar trebui să las un bărbat aici, dar... 246 00:41:36,340 --> 00:41:39,260 Nu, voi fi bine. Atunci ține-ți arma la îndemână. 247 00:41:39,468 --> 00:41:42,137 Dacă apare, nu pune întrebări. Trage pentru a-i ucide. 248 00:41:47,142 --> 00:41:48,853 Ceva în neregulă, Nadine? 249 00:41:50,980 --> 00:41:53,399 Nu, este Elizabeth Nelson și fetița ei. 250 00:41:54,149 --> 00:41:55,192 Da, știu. 251 00:41:59,238 --> 00:42:00,281 În regulă. 252 00:42:09,623 --> 00:42:13,335 - Nu am avut nimic de-a face cu etapa aceea. - Atunci cine a făcut-o? Cine ar fi putut să o facă? 253 00:42:14,628 --> 00:42:15,671 Nu știu. 254 00:42:16,547 --> 00:42:18,883 - Erau atât de siguri. - Vor să fie siguri. 255 00:42:19,633 --> 00:42:24,263 Ca acel deputat. Nu pune intrebari - doar trage. Nu-l pot învinovăți. 256 00:42:29,310 --> 00:42:33,230 Îți dau până se întunecă. Doar până la întuneric. 257 00:42:47,077 --> 00:42:48,120 Nadine! 258 00:42:49,204 --> 00:42:50,247 Nadine! 259 00:42:56,045 --> 00:42:57,087 Nadine! 260 00:43:04,345 --> 00:43:08,182 Ți-am adus ouăle și laptele și a flacon de medicament trimis de doctor. 261 00:43:08,474 --> 00:43:11,644 Acea furtună de nisip a încurcat cu siguranță lucruri pe aici. 262 00:43:11,727 --> 00:43:12,518 Mulțumesc, doamnă Maule. 263 00:43:12,519 --> 00:43:17,358 Ah, și există și o hârtie acolo. Se adună o grupă mare. 264 00:43:17,816 --> 00:43:18,901 Asta e bine. 265 00:43:19,068 --> 00:43:22,613 Toate drumurile sunt șlefuite și au făcut-o am pus paznici la pas. 266 00:43:23,155 --> 00:43:28,035 O să plătească pentru asta cu al lui viata muritoare. Acum, trebuie să mă întorc. 267 00:43:28,243 --> 00:43:32,206 Ei fac o căutare casă în casă în Mexican Town și probabil că este acolo. 268 00:43:32,998 --> 00:43:36,377 Păcat că nu poți scăpa să-l văd când va fi prins. 269 00:45:09,136 --> 00:45:10,179 Nadine! 270 00:45:44,713 --> 00:45:52,713 Apă! 271 00:47:35,282 --> 00:47:36,325 Apă. 272 00:47:38,452 --> 00:47:39,494 Apă. 273 00:48:48,772 --> 00:48:49,815 Nadine... 274 00:48:51,108 --> 00:48:52,109 Nadine... 275 00:49:17,676 --> 00:49:20,220 Mi-aș dori să nu mergi atât de ușor! 276 00:49:20,929 --> 00:49:22,472 Știi că această cafea este destul de noroioasă. 277 00:49:22,889 --> 00:49:24,933 Această coajă de ou o va curăța. 278 00:49:28,145 --> 00:49:30,105 Vreau să-ți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut aseară. 279 00:49:30,147 --> 00:49:31,481 E bine. 280 00:49:31,565 --> 00:49:34,484 Am adormit adânc. Nu am vrut. Nu m-am putut abține. 281 00:49:34,693 --> 00:49:35,819 Nu mă întreb. 282 00:49:36,320 --> 00:49:38,822 Ar fi trebuit să pleci. tu nu ar fi trebuit să rămână aici. 283 00:49:44,369 --> 00:49:46,913 Știi că nu arăți așa ceva poza in hartie. 284 00:49:47,164 --> 00:49:48,999 L-am văzut și sper că nu. 285 00:49:50,042 --> 00:49:52,252 Dar cealaltă poză asta era în ziar. 286 00:49:52,294 --> 00:49:54,379 Cel cu bărbatul, că a fost ucis în bancă? 287 00:49:54,421 --> 00:49:56,923 - Acest Luke Joiner? - Ce vrei să spui? 288 00:49:57,174 --> 00:49:58,342 A fost o asemănare bună? 289 00:50:00,177 --> 00:50:01,178 Da. 290 00:50:02,179 --> 00:50:05,849 Atunci cred că el a fost bărbatul pe care l-am văzut în bancă. A tras în mine. 291 00:50:06,975 --> 00:50:08,185 Și nu ai împușcat înapoi? 292 00:50:08,810 --> 00:50:11,730 - Nu. - Atunci cine l-ar fi putut ucide? 293 00:50:11,813 --> 00:50:15,108 Singurul alt bărbat cu el a fost... Dar nu putea fi el. 294 00:50:15,859 --> 00:50:16,943 Nu putea fi cine? 295 00:50:17,527 --> 00:50:18,570 domnule Stanley. 296 00:50:19,029 --> 00:50:21,782 - Cine este el? - A fost partenerul domnului Joiner. 297 00:50:23,784 --> 00:50:24,826 Oh. 298 00:50:26,286 --> 00:50:27,371 Acesta este doctorul. 299 00:50:28,205 --> 00:50:31,666 - Daţi-i drumul. O să aștept în pivniță. - În regulă. 300 00:50:39,633 --> 00:50:41,718 - Buna dimineata, Nadine. - Dimineata. 301 00:51:00,237 --> 00:51:05,534 Doctorul a plecat. Tatăl meu este treaz. Ar trebui să se trezească într-o zi sau cam așa ceva. 302 00:51:06,076 --> 00:51:08,245 Ei bine, cred că voi merge și eu. 303 00:51:08,495 --> 00:51:11,665 Drumurile sunt toate blocate. Toată lumea în oraș poartă o armă. 304 00:51:12,416 --> 00:51:15,252 Ei caută un bărbat care să semene poza aceea din ziar. 305 00:51:16,128 --> 00:51:17,546 Nu mă caută. 306 00:51:19,506 --> 00:51:21,800 Ei bine, măcar așteptați până se întunecă. 307 00:51:27,556 --> 00:51:32,602 Când pleci, unde vei merge? - Oh, Cred că un loc este la fel de bun ca altul. 308 00:51:33,019 --> 00:51:34,771 Devin cam obosit de a fugi. 309 00:51:35,105 --> 00:51:36,981 Dar... 310 00:51:36,982 --> 00:51:38,024 Dar unde vei merge? 311 00:51:39,359 --> 00:51:44,656 Nu știu. Oriunde unde Wesley Steele ar fi un nume și nu o reputație. 312 00:51:46,199 --> 00:51:50,036 Asta e tot ce alergi departe de? O reputație? 313 00:51:50,287 --> 00:51:53,540 Ei bine, poate deveni prea mare pentru un bărbat cu care să trăiască. 314 00:51:56,293 --> 00:51:58,003 De unde ai acei bani? 315 00:51:59,838 --> 00:52:03,091 Nu l-am primit de la diligență si nu l-am luat de la banca. 316 00:52:04,551 --> 00:52:05,886 Atunci cum ai obținut-o? 317 00:52:07,471 --> 00:52:10,390 Să presupunem că ți-am spus că am o puțin răspândit și l-am vândut... 318 00:52:10,640 --> 00:52:13,602 că am trecut sincer de asta. Ce ai face? 319 00:52:15,353 --> 00:52:18,106 Ce ai face? Nimic. 320 00:52:21,568 --> 00:52:24,237 Să presupunem că ți-am spus că l-am furat. Ce ai face? 321 00:52:30,160 --> 00:52:32,287 Am spus: "Ce ai face?" 322 00:52:36,166 --> 00:52:37,209 Nimic. 323 00:52:45,258 --> 00:52:46,718 De ce fugi? 324 00:52:47,052 --> 00:52:49,012 Nu fug de nimic. 325 00:52:49,471 --> 00:52:53,225 Un corp nu trebuie să se urce pe un cal și călătorește 1.000 de mile pentru a fugi. 326 00:52:54,267 --> 00:52:57,187 Ar putea fugi imediat un zbor de trepte de pivniță. 327 00:53:16,373 --> 00:53:18,416 Mătase. Lenjerii de pat. 328 00:53:20,252 --> 00:53:22,546 Borcanul acela mic în care ai pus petale de trandafiri. 329 00:53:23,171 --> 00:53:24,673 Este cufărul meu de speranțe. 330 00:53:27,050 --> 00:53:31,471 Da, am auzit de ei. Dar de ce îl ascunzi aici jos în pivniță? 331 00:53:32,931 --> 00:53:34,599 Ești prea personal. 332 00:53:34,766 --> 00:53:35,767 Oh. 333 00:53:36,726 --> 00:53:37,936 Ei bine, uită. 334 00:53:45,944 --> 00:53:47,862 Presupun că este doar corect. 335 00:53:49,072 --> 00:53:51,700 Este tatăl meu - l-a făcut nefericit când l-am primit. 336 00:53:52,409 --> 00:53:56,288 Așa că o ascunzi și fugi aici pentru că tatăl tău nu a vrut să crești. 337 00:53:57,706 --> 00:54:00,125 Eu sunt tot ce are. El are a facut totul pentru mine. 338 00:54:01,167 --> 00:54:03,044 Mm-hm. Totul, dar lasă devii o femeie. 339 00:54:04,838 --> 00:54:05,964 Sunt mare. 340 00:54:07,674 --> 00:54:08,675 tu esti? 341 00:55:00,685 --> 00:55:03,605 Bine, băieți. Pune aceste două în centrul altarului. 342 00:55:41,810 --> 00:55:43,311 Hai să ieșim și să-l găsim! 343 00:55:44,396 --> 00:55:46,106 Doar un moment, prieteni. 344 00:55:48,400 --> 00:55:53,530 Biblia ne spune, "Răzbunarea este a Mea. Voi răsplăti." 345 00:55:54,614 --> 00:55:58,702 Dar declar că fiecare dintre noi poate, pe drept fi un instrument de pedeapsă 346 00:55:59,202 --> 00:56:01,830 pentru o astfel de muncă cu sânge rece ca aceasta. 347 00:56:03,081 --> 00:56:06,668 Este o crimă, nu numai împotriva acestor victime tăcute 348 00:56:06,918 --> 00:56:08,878 dar fiecare membru al acestei comunități. 349 00:56:10,797 --> 00:56:13,842 Maine dimineata, când vine ministrul, 350 00:56:14,384 --> 00:56:16,886 îi vom comite pe aceşti rătăciţi la pământ. 351 00:56:17,762 --> 00:56:21,850 Dar datoria noastră față de ei nu va fi îndeplinită până când acest criminal este distrus. 352 00:56:24,018 --> 00:56:26,563 Se va păstra un ceas în biserică toată noaptea. 353 00:56:27,063 --> 00:56:32,360 Și este doar corect și potrivit, pentru De dragul prietenului și partenerului meu, Luke Joiner, 354 00:56:33,528 --> 00:56:35,155 pentru mine să iau prima oră. 355 00:56:35,905 --> 00:56:38,700 Fiecare potecă, fiecare trecere este păzită. 356 00:56:39,659 --> 00:56:42,162 Acest om nu trebuie să scape viu. 357 00:56:42,996 --> 00:56:45,331 Dacă este găsit, raportați-mi imediat, 358 00:56:46,124 --> 00:56:49,794 iar dreptatea va fi rapidă... și definitivă. 359 00:58:05,787 --> 00:58:06,830 Cine e acolo? 360 00:58:11,584 --> 00:58:14,504 Am înțeles ora asta de ceas trebuia să fie privat. 361 00:58:17,841 --> 00:58:19,259 Ceva ce vrei? 362 00:58:21,469 --> 00:58:22,512 Tu. 363 00:58:34,983 --> 00:58:35,984 Cine eşti tu? 364 00:58:37,026 --> 00:58:38,778 Numele meu este Wesley Steele. 365 00:58:40,864 --> 00:58:43,074 Ești departe de casă, nu-i așa, Steele? 366 00:58:43,449 --> 00:58:46,870 Oh, atunci știi despre mine. Nu, nu tocmai. 367 00:58:47,453 --> 00:58:49,998 Era destul de o poză cu eu în ziarul orașului tău. 368 00:58:50,790 --> 00:58:52,375 Eu sunt bărbatul pe care-l cauți. 369 00:58:53,001 --> 00:58:56,296 Te înșeli. Nu te căutăm. 370 00:58:56,671 --> 00:59:01,634 L-am împușcat pe adjunctul tău. Eu sunt bărbatul partenerul tău împușcat în bancă. 371 00:59:02,510 --> 00:59:04,137 Îți amintești de partenerul tău, nu-i așa? 372 00:59:05,346 --> 00:59:08,558 Erai în spatele lui când a fost ucis. Chiar în spatele lui. 373 00:59:09,434 --> 00:59:13,646 Nu avem nimic împotriva ta, Steele. Poți să pleci din oraș în seara asta. 374 00:59:14,981 --> 00:59:17,191 Ieși cu mine și cu mine bărbați și mergeți pe drumul vostru. 375 00:59:17,734 --> 00:59:20,904 Nu mi-ar plăcea să călăresc cu un bărbat care și-a împușcat partenerul în spate. 376 00:59:22,447 --> 00:59:24,449 Și asta nu este tot trebuie să răspunzi pentru. 377 00:59:25,742 --> 00:59:29,829 Trebuie să fi ieșit din cap. Nu te-ai certat cu mine. 378 00:59:31,456 --> 00:59:33,541 Dacă crezi că am ceva de făcut cu acel blocaj de scenă... 379 00:59:33,541 --> 00:59:35,293 Știu că ai avut ceva a face cu ea. 380 00:59:35,627 --> 00:59:38,087 Am fost în banca ta noaptea vorbeai despre asta. 381 00:59:39,380 --> 00:59:42,258 Arma care a ucis-o pe fetiță lucra pentru tine. 382 00:59:42,592 --> 00:59:45,136 Orice bărbat are o ceartă cu tine. 383 00:59:47,889 --> 00:59:49,307 Eu... nu voi desena. 384 00:59:50,141 --> 00:59:51,267 Nu sunt un pistolar. 385 00:59:52,644 --> 00:59:55,772 Nu voi desena. Mi-ar plăcea să mă întorc cu spatele. 386 00:59:57,565 --> 01:00:02,570 Nu voi desena. Eu... îmi scap arma. 387 01:00:06,240 --> 01:00:07,283 Continuă. 388 01:00:07,742 --> 01:00:08,785 Ieși! 389 01:00:10,662 --> 01:00:12,205 Haide, ieși afară! 390 01:00:29,305 --> 01:00:33,351 Nu poți împușca un om neînarmat. Nu, dar cu siguranță te pot bate până la moarte. 391 01:01:43,504 --> 01:01:44,547 Scoală-te! 392 01:02:59,413 --> 01:03:00,915 Unde ai fost? 393 01:03:02,583 --> 01:03:03,668 Întâlnire bisericească. 394 01:03:04,961 --> 01:03:06,504 Prima dată după ani. 395 01:03:08,089 --> 01:03:09,465 Oh... ești rănit. 396 01:03:10,466 --> 01:03:14,220 Am avut o ceartă. Tatăl tău încă doarme? 397 01:03:16,430 --> 01:03:21,102 Lasă-mă să te ajut - te rog. Vino în bucătărie. 398 01:03:47,086 --> 01:03:50,381 - Te-a văzut cineva intrând aici? - Nu din câte știu eu. 399 01:03:50,464 --> 01:03:53,092 Cu cine te-ai luptat? Stanley. 400 01:03:53,885 --> 01:03:54,927 Stanley? 401 01:03:56,262 --> 01:03:59,348 El era în spatele tuturor - Joiner, 402 01:03:59,765 --> 01:04:03,561 diligența, totul. Antrenorul? 403 01:04:05,688 --> 01:04:09,066 De aceea l-am prins. Din cauza acelui copil. 404 01:04:10,902 --> 01:04:12,612 Oh... Acel mic... 405 01:04:13,237 --> 01:04:14,280 Oh, Wes! 406 01:04:22,038 --> 01:04:23,122 Oh, Wes! 407 01:04:37,553 --> 01:04:38,721 Ce este, doctore? 408 01:04:39,096 --> 01:04:42,767 Pare o comoție ușoară. El va fi în regulă dacă se odihnește din plin. 409 01:04:45,061 --> 01:04:46,562 Tatăl tău știe că este aici? 410 01:04:47,730 --> 01:04:50,149 Nu. Toți ceilalți o fac. 411 01:04:51,567 --> 01:04:54,028 Clantin l-a văzut plecând din biserică și urcă-ți treptele din față. 412 01:04:54,695 --> 01:04:56,864 Trebuie să fi fost după el încurcat cu Stanley. 413 01:04:56,906 --> 01:04:58,366 Știi și tu despre asta? 414 01:04:58,824 --> 01:05:01,953 - Sigur. Tocmai l-am tratat. - Domnul Stanley? 415 01:05:02,578 --> 01:05:03,829 Atunci el nu este... 416 01:05:05,790 --> 01:05:06,999 E bine. 417 01:05:07,500 --> 01:05:11,087 - Steele nu l-a omorât. Dacă asta vrei să spui. - Nici el nu i-a ucis pe alții. 418 01:05:11,504 --> 01:05:14,173 De unde ştiţi? doar știu. 419 01:05:23,683 --> 01:05:26,811 Nu deschide ușa. O vor sparge doar. 420 01:05:28,729 --> 01:05:30,856 Tu stai cu el. voi merge. 421 01:05:35,444 --> 01:05:36,696 Nu le spune. 422 01:05:46,998 --> 01:05:49,166 Știm că e aici, doctore. Pe cine vrei? 423 01:05:49,333 --> 01:05:52,461 Cine crezi? Știi cine. Ucigașul. 424 01:05:53,254 --> 01:05:55,131 E un om bolnav înăuntru aici, dar nu se potrivește 425 01:05:55,131 --> 01:05:56,882 descrierea bărbatul care l-a împușcat pe Anderson. 426 01:05:57,133 --> 01:05:58,551 Ce încerci să tragi, Mason? 427 01:05:58,718 --> 01:06:01,304 Omul pe care îl dorim este în asta casă și o să-l luăm. 428 01:06:02,221 --> 01:06:05,683 Nu-l poți avea acum. De ce nu? Cine spune că nu putem? 429 01:06:05,891 --> 01:06:08,769 o spun eu. E afectat de febră galbenă. 430 01:06:09,353 --> 01:06:10,396 El minte. 431 01:06:11,939 --> 01:06:14,483 Dacă crezi, intră înăuntru și stai lângă patul lui. 432 01:06:15,359 --> 01:06:17,820 Îl vom lua oricum. Nu va fi bolnav mult timp. 433 01:06:17,945 --> 01:06:20,531 Dă-te din drum, Mason. Pot să-l împușc de la ușă. 434 01:06:23,909 --> 01:06:25,328 Ieși de pe verandă. 435 01:06:25,995 --> 01:06:28,414 Ea nu va trage. Să-l târâm afară și termină cu asta! 436 01:06:31,834 --> 01:06:32,918 Nadine! 437 01:06:34,170 --> 01:06:35,254 Ce-i asta? 438 01:06:35,338 --> 01:06:39,050 Îl voi ucide pe următorul. Acum plecați, toți! 439 01:06:39,675 --> 01:06:40,718 Nadine! 440 01:06:55,066 --> 01:06:57,693 O să-ți pară rău, Nadine. Tu esti doar să faci prosti. 441 01:06:57,860 --> 01:07:00,446 - În mai multe privințe, pare. - Pleacă de aici! 442 01:07:01,572 --> 01:07:02,615 Și stai afară! 443 01:07:07,495 --> 01:07:09,121 Ce se întâmplă aici? 444 01:07:09,455 --> 01:07:12,583 - Fiica ta ascunde un criminal, Gil. - Sunt Wesley Steele. 445 01:07:13,709 --> 01:07:15,669 Steele? Aici? 446 01:07:16,337 --> 01:07:20,049 - A ucis șase oameni în acest oraș, Gil. - Și l-am văzut intrând în casa asta. 447 01:07:20,174 --> 01:07:22,510 Dă-l afară! El este în închisoare! 448 01:07:22,635 --> 01:07:25,137 Așteptaţi un minut. Doar stai. 449 01:07:26,555 --> 01:07:27,848 Mă voi ocupa de asta. 450 01:07:28,766 --> 01:07:30,518 Du-te înăuntrul casei. 451 01:07:32,520 --> 01:07:34,355 Așteptați chiar aici. 452 01:07:36,524 --> 01:07:38,484 Și a rămas să ia să aibă grijă de tine când ar putea 453 01:07:38,484 --> 01:07:40,236 au scăpat. Asta e de ce este încă aici. 454 01:07:50,830 --> 01:07:52,081 Ai trecut acum? 455 01:07:53,499 --> 01:07:56,210 Crezi că poți face eu cred că Wes Steele 456 01:07:56,252 --> 01:08:00,423 a rămas aici, pe riscul său gâtul doar ca să mă alăpteze, șeriful? 457 01:08:01,132 --> 01:08:04,927 Ai fost crescut diferit de atât. Tu Ar trebui să știi mai bine decât să încerci să mă minți. 458 01:08:06,262 --> 01:08:09,557 De cât timp e în casa mea? Unde l-ai ascuns? 459 01:08:10,766 --> 01:08:13,436 Merg mai departe cu el la spatele meu cât eram bolnav! 460 01:08:13,477 --> 01:08:14,562 Mintea ta e murdară! 461 01:08:14,603 --> 01:08:15,896 Auzi? Murdar! 462 01:08:16,147 --> 01:08:17,982 Ca gloata aceea de acolo! 463 01:08:25,656 --> 01:08:27,658 Fă asta din nou și te omor. 464 01:08:27,950 --> 01:08:30,286 Așa că ajută-mă Doamne, te omor! 465 01:08:33,372 --> 01:08:34,748 Ea serioasă, Gil. 466 01:08:37,501 --> 01:08:38,586 Ea îl iubește. 467 01:08:42,298 --> 01:08:44,884 Gil, doctorii depun un jurământ precum și șerifii. 468 01:08:45,217 --> 01:08:46,510 Există un motiv pentru ambele. 469 01:08:47,845 --> 01:08:51,098 Și unul are de-a face cu salvarea de vieți, indiferent ce cred despre un bărbat. 470 01:08:51,307 --> 01:08:53,309 De aceea le-am spus că are febră galbenă. 471 01:08:54,393 --> 01:08:57,813 Celălalt vă obligă să respectați legea prin proces echitabil, 472 01:08:58,397 --> 01:09:02,193 pentru a proteja un inculpat de ilegalitate violență, indiferent ce credeți. 473 01:09:04,320 --> 01:09:08,407 Este un principiu care este mai important decât omul acela, Nadine, sau eu sau tu, Gil. 474 01:09:10,451 --> 01:09:12,077 Nu-l poți da la acea mafie. 475 01:09:32,723 --> 01:09:35,309 Cred că Gil va face ceea ce trebuie. 476 01:09:35,309 --> 01:09:36,852 Nu a mai făcut-o niciodată. 477 01:09:42,775 --> 01:09:45,486 Voi, bărbații, știți cu toții Am avut febră. 478 01:09:46,612 --> 01:09:48,781 Altfel un lucru ca acesta nu s-ar fi întâmplat niciodată. 479 01:09:49,823 --> 01:09:53,577 Nimeni nu te învinuiește, Gil. Doar întoarce-l pe asta ucigașul la noi și mergeți înapoi în pat. 480 01:09:53,869 --> 01:09:56,914 - Mă voi decide despre asta. - Atunci fă-o acum. 481 01:09:57,623 --> 01:09:58,832 Pentru binele tău. 482 01:09:59,208 --> 01:10:02,503 Mereu am decis ce este bine pentru mine și fara nici un ajutor din partea ta. 483 01:10:02,878 --> 01:10:05,256 Dar e un om periculos, Gil. Un om foarte periculos. 484 01:10:05,881 --> 01:10:07,591 Încă mă voi ocupa de el. 485 01:10:07,967 --> 01:10:09,510 Nu ne vei lăsa să-l avem? 486 01:10:11,679 --> 01:10:12,721 Nu. 487 01:10:15,683 --> 01:10:19,687 Henry, du-te în biroul meu și adu mie un set de fiare de călcat și cătușe. 488 01:10:21,480 --> 01:10:26,402 Acest armat nu va pleca de aici. Poți să te bazezi pe asta. 489 01:11:21,999 --> 01:11:23,000 Vrei niște apă? 490 01:11:23,792 --> 01:11:27,671 - I-ai lăsat să-mi pună lanțuri? - Știi că nu am făcut-o, dar nu m-am putut opri. 491 01:11:32,509 --> 01:11:34,553 Ei au numele meu pe o frânghie, nu au? 492 01:11:35,220 --> 01:11:37,723 Wes, poți vorbi puțin? 493 01:11:38,932 --> 01:11:40,392 Da, pentru tine, dragă. 494 01:11:41,310 --> 01:11:42,478 Stanley este în viață. 495 01:11:43,937 --> 01:11:46,023 Mă bucur atât de mult că nu a murit. 496 01:11:48,025 --> 01:11:50,069 Ei bine, dacă ar fi murit, nu te-am putut curăța niciodată. 497 01:11:52,613 --> 01:11:54,907 Crezi că cuvântul meu împotriva voinței lui o face? 498 01:11:55,908 --> 01:11:58,661 El are acest oraș în mâinile lui - știi asta. 499 01:12:03,207 --> 01:12:04,667 Poți să-mi dai puțin din această apă? 500 01:12:12,675 --> 01:12:14,259 Ce este? Bea-l jos. 501 01:12:20,391 --> 01:12:22,226 Încearcă și dormi. Te vei simți mai bine. 502 01:12:47,126 --> 01:12:48,544 Găsiți ceea ce căutați? 503 01:12:50,462 --> 01:12:51,547 Ce căutai? 504 01:12:53,048 --> 01:12:55,467 Știu că Stanley are acest oraș în mâna lui. 505 01:12:57,428 --> 01:13:01,640 - Dar nu am crezut niciodată că îl are pe Gil Corrigan acolo. - Ce te face să crezi că are? 506 01:13:01,765 --> 01:13:06,854 Ai spus lucruri în timp ce delirai. Lucruri pe care nu le-ai fi spus niciodată altfel. 507 01:13:07,229 --> 01:13:08,605 Eram din cap. 508 01:13:09,148 --> 01:13:11,316 Ce spune un bărbat când este bolnav nu inseamna nimic. 509 01:13:11,442 --> 01:13:15,320 Asta am crezut la început. Asta e ceea ce am încercat să mă fac să cred. 510 01:13:18,824 --> 01:13:20,159 Dar acum știu mai bine. 511 01:13:22,369 --> 01:13:26,582 Șeriful din acest oraș primește casa lui gratis și 110 USD pe lună. 512 01:13:27,291 --> 01:13:29,585 Cât de mult ai fost reuși să salvezi din asta? 513 01:13:30,085 --> 01:13:32,546 Unele. Cât am putut. 514 01:13:33,505 --> 01:13:34,590 Nu atât de mult. 515 01:13:37,176 --> 01:13:39,470 Stanley a venit la Macer acum șase ani. 516 01:13:40,345 --> 01:13:42,473 Eram săraci atunci - îți amintești? 517 01:13:43,098 --> 01:13:44,141 Cu adevărat sărac. 518 01:13:46,935 --> 01:13:49,229 Ei bine, nu mai suntem săraci. 519 01:13:50,856 --> 01:13:52,900 Cine a pus astfel de noțiuni in capul tau? 520 01:13:53,609 --> 01:13:55,402 Ucigașul ăla? 521 01:13:56,612 --> 01:13:59,323 Un om care ar împușca un alt bărbat în spate - și a făcut-o? 522 01:14:00,741 --> 01:14:03,619 Un bărbat care mi-a doborât pe al meu deputat în momentul în care a ajuns în oraș? 523 01:14:03,869 --> 01:14:05,412 Ai luat un sfat de la el? 524 01:14:05,579 --> 01:14:08,165 De ce nu le pomenești pe toate oamenii ăia de pe scenă? 525 01:14:08,165 --> 01:14:10,209 El ar trebui să aibă i-a ucis și pe ei. 526 01:14:14,129 --> 01:14:15,672 Bine? De ce nu? 527 01:14:19,092 --> 01:14:20,219 De ce nu? 528 01:14:21,512 --> 01:14:24,640 - De unde știi că nu a făcut-o? - Pentru că nu e genul ăsta de bărbat. 529 01:14:25,724 --> 01:14:27,559 Și nu cred fie tu esti. 530 01:14:28,393 --> 01:14:30,145 Știi unde am fost când toate acestea s-au întâmplat. 531 01:14:30,854 --> 01:14:31,771 Da. 532 01:14:31,772 --> 01:14:34,399 Dar nu știu unde ai fost când Banca Trinidad a fost oprită. 533 01:14:34,900 --> 01:14:36,401 Și Linia Scenică Bonded. 534 01:14:36,610 --> 01:14:41,824 Și biroul testatorului din New Eldorado. Nu ai rezolvat niciuna dintre acestea, nu-i așa? 535 01:14:43,283 --> 01:14:47,204 Nici în niciuna nu a fost ucis nimeni. Nu accept cu uciderea, Nadine. 536 01:14:47,621 --> 01:14:49,623 Atunci nu-i lăsa să-l omoare pe Wes Steele. 537 01:14:50,415 --> 01:14:51,834 Își va petrece ziua în instanță. 538 01:14:51,959 --> 01:14:56,046 Va avea cinci minute dacă el ajunge atât de departe și știi asta. 539 01:15:00,175 --> 01:15:04,638 Wes Steele este un bărbat înarmat. A fost ucis în Texas și a fost ucis aici. 540 01:15:05,180 --> 01:15:08,225 Nu mă aranjez ca judecător și juriu, ca tine. 541 01:15:08,767 --> 01:15:10,894 Tot ce pot face este să mă întorc el la tribunal. 542 01:15:10,894 --> 01:15:13,897 Și asta o să fac, de îndată ce va putea merge. 543 01:15:15,190 --> 01:15:17,401 Am încercat să te cresc cel mai bun mod în care am putut, 544 01:15:17,776 --> 01:15:21,697 pentru a te face fericit, pentru a te învăța diferența dintre bine și rău. 545 01:15:22,114 --> 01:15:27,160 Apoi, când sunt jos și nu mă pot abține, ești luat de acest vagabond. 546 01:15:28,078 --> 01:15:32,124 El ți-a otrăvit mintea și a ta inima, de asemenea, împotriva propriului tău tată. 547 01:15:33,584 --> 01:15:38,171 Nadine, dacă te prind vreodată într-un alt jos truc ca acesta, îl voi omorî eu. 548 01:15:38,922 --> 01:15:42,092 Nu se va strecura în al altuia acasă și stricați - mă auzi? 549 01:15:42,676 --> 01:15:47,389 Da, te aud. Tu m-ai învățat diferența dintre bine și rău. 550 01:15:47,890 --> 01:15:52,686 - Ai știut o dată. Ei bine, nu am uitat. - Nu înțelegi aceste lucruri. 551 01:15:52,811 --> 01:15:57,316 Înțeleg mult mai multe decât crezi. Nu mai sunt un copil. 552 01:15:59,276 --> 01:16:00,819 Ai auzit ce am spus! 553 01:16:10,954 --> 01:16:16,376 - Ah, doctore Mason. Vino alături de mine la o băutură? - Mulţumesc. Nu-mi pasă dacă o fac. 554 01:16:19,755 --> 01:16:23,800 - Cum se înțelege pacientul tău vedetă? - Mai bine decât mă așteptam. 555 01:16:24,801 --> 01:16:25,886 El va ieși mâine. 556 01:16:25,928 --> 01:16:27,804 Se poate deplasa ca bine ca întotdeauna, vrei să spui. 557 01:16:28,889 --> 01:16:31,808 Se pare diagnosticul meu de febră galbenă a fost puțin pripită. 558 01:16:35,562 --> 01:16:36,563 Vă mulțumesc, domnilor. 559 01:16:39,816 --> 01:16:41,777 L-ai auzit pe doctor, judecător? Cum e? 560 01:16:41,944 --> 01:16:44,613 Wes Steele va putea să fie judecat mâine. 561 01:16:44,988 --> 01:16:46,531 De aceea sunt aici, domnule! 562 01:16:57,042 --> 01:16:59,753 Adu-ți oamenii. Ne întâlnim la bancă. 563 01:17:14,017 --> 01:17:15,477 Pare o risipă de săpun. 564 01:17:16,269 --> 01:17:19,856 - Nu spune asta. Nu este foarte amuzant. - Nu, cred că nu este. 565 01:17:21,316 --> 01:17:26,113 Dar nu sunt obișnuit cu lanțuri. Este prima data in viata mea si urasc asta. 566 01:17:26,279 --> 01:17:29,908 Wes, i-am căutat în buzunare o cheie. M-am uitat peste tot. 567 01:17:29,908 --> 01:17:31,451 Nu stiu ce sa fac. 568 01:17:34,413 --> 01:17:35,789 Nu plânge, Nadine. 569 01:17:36,331 --> 01:17:40,377 Am avut o viață bună și am trăit-o - toate. 570 01:17:41,253 --> 01:17:44,381 Dar fiind Wes Steele, Știam că s-ar putea termina în orice moment. 571 01:17:45,590 --> 01:17:48,719 Desigur, mi-ar plăcea să trăiesc 100 de ani dacă aș putea trăi cu tine. 572 01:17:50,429 --> 01:17:53,015 Dar, dacă va fi mâine, 573 01:17:54,599 --> 01:17:56,309 Ei bine, nu lăsa să te îngrijoreze prea tare. 574 01:17:57,561 --> 01:18:00,230 Un om mai bun decât Wes Steele va veni încă pentru tine. 575 01:18:59,873 --> 01:19:02,876 În mâna lui Wes Steele, acea armă ar putea ucide cinci oameni. 576 01:19:03,919 --> 01:19:05,921 Ar trebui să fiu primul. 577 01:19:06,338 --> 01:19:09,132 Nimeni nu ia dat-o lui Elizabeth Nelson și fetița ei o șansă. 578 01:19:09,424 --> 01:19:10,759 Nu e vina mea. 579 01:19:11,093 --> 01:19:13,136 Îl vor spânzura pe Wes Steele pentru acele crime. 580 01:19:13,637 --> 01:19:14,805 Și le vei lăsa. 581 01:19:15,263 --> 01:19:16,306 Cum pot să-i opresc? 582 01:19:16,598 --> 01:19:18,975 Spune-le ce tu și Stanley au fost de șase ani. 583 01:19:20,310 --> 01:19:21,812 Spune-le adevărul. 584 01:19:24,314 --> 01:19:26,858 M-ai vinde pentru un străin? 585 01:19:30,320 --> 01:19:32,322 Te-ai vândut, tată. 586 01:19:44,000 --> 01:19:48,547 Nu voi încerca să justific ceea ce am gata, dar poate vă pot spune de ce. 587 01:19:50,382 --> 01:19:51,967 Aceasta este o țară grea. 588 01:19:53,260 --> 01:19:56,972 A ucis-o pe mama ta, iar eu am făcut-o să stau acolo și să o privesc murind. 589 01:19:58,265 --> 01:20:00,934 Era la fel de tânără și la fel de drăguță ca tine, o dată. 590 01:20:02,269 --> 01:20:03,895 La fel de tânăr și la fel de bine. 591 01:20:05,480 --> 01:20:09,359 Aveam speranțe mari și vise mari, dar niciuna dintre ele nu s-a adeverit. 592 01:20:10,569 --> 01:20:11,653 Nu unul. 593 01:20:13,697 --> 01:20:18,702 În primul an în care am fost căsătoriți, toate fântânile din fermă s-au uscat. 594 01:20:19,703 --> 01:20:23,290 Nicio moară de vânt nu s-a întors timp de 240 de zile. 595 01:20:25,792 --> 01:20:28,670 Vitele au pătruns în curte și am stat acolo, 596 01:20:29,588 --> 01:20:30,922 urlă după apă. 597 01:20:32,007 --> 01:20:33,800 Dar noi nu aveam. 598 01:20:34,759 --> 01:20:36,595 Ne-am așezat, ne rugăm pentru ploaie 599 01:20:37,470 --> 01:20:40,015 și văzându-i cum mor unul câte unul - 600 01:20:41,099 --> 01:20:42,434 o mie de capete. 601 01:20:44,102 --> 01:20:47,022 Încă aud acele vite în somn! 602 01:20:49,149 --> 01:20:53,153 Am pierdut ferma, ne-am mutat în oraș iar tu te-ai născut. 603 01:20:53,528 --> 01:20:56,031 Toată lumea era ruptă și avea nimic, așa că m-am dus la Phoenix 604 01:20:56,114 --> 01:20:58,325 și a lucrat la noua cale ferată pentru șase cenți pe oră. 605 01:20:59,284 --> 01:21:02,495 Și când am venit acasă, am găsit mama ta ia la spălat, 606 01:21:03,079 --> 01:21:06,333 atât de slabă, și atât de slabă și atât de bolnavă Cu greu am cunoscut-o. 607 01:21:08,251 --> 01:21:12,172 Era prea târziu pentru a îndrepta lucrurile pentru ea, dar nu era prea târziu pentru tine. 608 01:21:13,173 --> 01:21:18,136 Știi cum e aici, Nadine... fierbinte și uscată și murdară și prăfuită. 609 01:21:19,346 --> 01:21:23,683 Nu pot crește culturi. Jumătate din timp cu greu poti creste vite. 610 01:21:23,725 --> 01:21:26,895 Este câine mănâncă câine. Este singura cale un bărbat se poate înțelege. 611 01:21:28,396 --> 01:21:31,524 În est, toți vorbesc despre ce minunat este Occidentul. 612 01:21:32,776 --> 01:21:34,527 Cum te poți îmbogăți peste noapte. 613 01:21:34,694 --> 01:21:37,113 Aruncă doar o mână de semințe 614 01:21:37,155 --> 01:21:38,990 sau culege niște aur din albia unui pârâu. 615 01:21:40,617 --> 01:21:42,786 Oamenii îți vor spune asta care nu a văzut niciodată Occidentul, 616 01:21:43,411 --> 01:21:45,247 cel puțin, nu am văzut niciodată ce am. 617 01:21:46,164 --> 01:21:49,542 În est, au idei diferite despre ce este bine și ce este rău. 618 01:21:50,543 --> 01:21:54,339 Ei ar spune că e greșit pentru un șerif fă o înțelegere cu un bărbat ca Stanley. 619 01:21:55,048 --> 01:21:56,049 Este greșit. 620 01:21:56,091 --> 01:21:58,593 Trebuia să trăiesc! Trebuia să trăiești! 621 01:22:00,553 --> 01:22:03,056 Aveai doar doi ani când mama ta a murit. 622 01:22:03,890 --> 01:22:09,688 Mi-am promis chiar atunci că o faci nu știi niciodată o zi înfometată sau o noapte rece. 623 01:22:14,484 --> 01:22:16,861 Până acum, m-am ținut de această promisiune, Nadine. 624 01:22:17,279 --> 01:22:20,657 Vreau să-l păstrez în continuare. Nu știu cum, exact. 625 01:22:21,366 --> 01:22:23,868 Dar dându-i lui Wes Steele arma aia nu va îndrepta lucrurile. 626 01:22:29,874 --> 01:22:32,627 Haide, dragă. Mai bine dormi. 627 01:22:33,420 --> 01:22:37,424 Îmi voi da seama de ceva. Îmi voi da seama de ceva. 628 01:23:07,078 --> 01:23:08,079 Steele? 629 01:23:09,122 --> 01:23:10,790 nu dorm. 630 01:23:11,624 --> 01:23:13,126 Întinde-ți mâinile. 631 01:23:16,629 --> 01:23:19,924 Așa că fug și sunt împușcat încercând să scape, nu? 632 01:23:31,227 --> 01:23:34,397 Poftim, pune-o curea și ia-ți pălăria. Este aproape lumina zilei. 633 01:23:35,482 --> 01:23:37,400 Îți asumi o șansă dându-mi această armă. 634 01:23:37,776 --> 01:23:38,943 Presupun că nu. 635 01:23:39,402 --> 01:23:41,988 O să-l ucid pe Stanley prima data cand il vad. 636 01:23:42,072 --> 01:23:43,490 - N-o să-l vezi. - Eşti sigur de asta? 637 01:23:43,531 --> 01:23:44,532 Liniște. 638 01:23:44,741 --> 01:23:45,909 O vei trezi pe Nadine. 639 01:23:45,950 --> 01:23:49,162 Stanley este în spatele acestor crime. Știi asta la fel de bine ca mine. 640 01:23:50,038 --> 01:23:51,664 Ceea ce știu e treaba mea. 641 01:23:52,040 --> 01:23:54,542 Haide. Vom trece prin uşa pivniţei. 642 01:24:26,324 --> 01:24:29,953 De cealaltă parte a acelei creste albe vei ia vechiul drum al armatei către Colorado. 643 01:24:32,831 --> 01:24:33,915 Este țara apașilor. 644 01:24:34,958 --> 01:24:37,252 Ce se va întâmpla când ei afli că m-ai lăsat liber? 645 01:24:37,252 --> 01:24:38,837 Lasă-mă să-mi fac griji pentru asta. 646 01:24:39,129 --> 01:24:40,839 Mă gândesc la Nadine. 647 01:24:42,424 --> 01:24:43,716 la fel sunt eu. 648 01:24:44,426 --> 01:24:47,387 - Spune-i că mă voi întoarce după ea. - Nu, nu o vei face. 649 01:24:47,554 --> 01:24:52,058 Nu dacă îți pasă de ceva la ea, tu nu va. Nadine are lucruri bune în ea. 650 01:24:52,267 --> 01:24:54,269 Poate că nu a înțeles de la mine, dar este acolo. 651 01:24:54,936 --> 01:24:58,815 Vreau să se căsătorească cu un bărbat cu un bărbat mai lung perspectivă de viață decât ai. 652 01:25:33,850 --> 01:25:34,976 Unde ai fost? 653 01:25:36,144 --> 01:25:37,187 Unde este el? 654 01:25:38,605 --> 01:25:39,647 A plecat. 655 01:25:41,858 --> 01:25:43,526 L-ai eliberat?! 656 01:25:45,403 --> 01:25:47,197 Nu cred că a făcut acele crime. 657 01:25:50,617 --> 01:25:54,996 Asta trebuie să decidă instanțele, Gil. M-am hotarat deja. 658 01:25:56,831 --> 01:25:59,459 Omul acela trebuie adus înapoi. 659 01:26:08,801 --> 01:26:10,845 Vor încerca să te facă să spui unde s-a dus. 660 01:26:12,013 --> 01:26:13,056 S-ar putea. 661 01:26:16,643 --> 01:26:18,811 Să plecăm de aici - acum. 662 01:26:20,605 --> 01:26:22,857 Nu ai de unde fugi, Nadine. 663 01:26:30,823 --> 01:26:31,866 Hei! 664 01:26:37,664 --> 01:26:40,124 - Ăsta e copacul? - Da. 665 01:26:40,833 --> 01:26:41,876 Băiat! 666 01:26:43,962 --> 01:26:48,591 Dacă acest bărbat poate fi judecat, vom continua cu ea. 667 01:26:49,175 --> 01:26:50,677 Iată că vine Dr. Mason. 668 01:26:51,553 --> 01:26:53,721 - Corrigan l-a lăsat liber. - Glumești! 669 01:26:53,805 --> 01:26:55,139 Tocmai am venit din acolo, a plecat. 670 01:26:55,139 --> 01:26:56,516 De ce ar trebui Corrigan să-l dea liber? 671 01:26:56,641 --> 01:26:58,393 - Asta nu pot spune. - Trebuie să știi ceva! 672 01:26:58,393 --> 01:27:00,812 E ceva între asta fiica și Steele. 673 01:27:00,853 --> 01:27:01,980 Nu ai nevoie să spui asta. 674 01:27:02,230 --> 01:27:03,565 Vom afla de la Corrigan. 675 01:27:11,114 --> 01:27:13,241 Stanley, mai bine ai merge acolo și liniștiți oamenii aceia. 676 01:27:13,241 --> 01:27:14,242 Ce pot face? 677 01:27:14,284 --> 01:27:16,703 - Te vor asculta. - Nu vor asculta pe nimeni. 678 01:27:17,287 --> 01:27:19,122 Gil este prietenul tău de multă vreme. 679 01:27:19,205 --> 01:27:20,623 La fel a fost și Luke Joiner. 680 01:27:21,916 --> 01:27:23,376 Toți ați băut prea mult. 681 01:27:24,794 --> 01:27:26,379 Dacă nu vrei... Judecă Withem? 682 01:27:26,796 --> 01:27:28,631 Nu va exista linșaj. 683 01:27:30,508 --> 01:27:31,551 Ortega - 684 01:27:31,884 --> 01:27:33,761 ieși și ajută. Şerif? 685 01:27:36,431 --> 01:27:37,890 Ceea ce ai de gând să faci? 686 01:27:39,851 --> 01:27:41,352 Am să vomit. 687 01:27:53,948 --> 01:27:56,576 Ar fi trebuit să mergi în continuare cu Wes. 688 01:27:58,453 --> 01:27:59,954 Locuiesc aici, Nadine. 689 01:28:05,126 --> 01:28:06,836 Asta nu le-a luat mult. 690 01:28:16,471 --> 01:28:20,183 Unde este, Gil? spun ei l-ai eliberat. 691 01:28:20,642 --> 01:28:22,769 Nu Steele a ucis oamenii ăia de pe asta... 692 01:28:22,935 --> 01:28:23,852 murdar mincinos! 693 01:28:23,853 --> 01:28:26,898 L-ai lăsat liber pentru că a fost mergând mai departe cu acea fiică a ta. 694 01:28:29,692 --> 01:28:30,735 tata! 695 01:28:31,903 --> 01:28:32,945 Spânzura-l! 696 01:28:33,905 --> 01:28:37,408 Pune-i o sfoară la gât! Nu poți face asta! 697 01:28:42,121 --> 01:28:43,206 Găină de prerie! 698 01:28:52,382 --> 01:28:54,801 Îl linșează pe Gil Corrigan. Trebuie să-i oprești! 699 01:28:54,926 --> 01:28:56,427 Trebuie să faci ceva! 700 01:28:56,928 --> 01:28:58,388 Nu pot face nimic. 701 01:28:58,429 --> 01:29:02,016 Stanley, trebuie să luăm șerif departe de acea gloată! 702 01:29:02,058 --> 01:29:06,229 În plus, el știe unde este Steele. Doar ne-ar minți. 703 01:29:06,688 --> 01:29:11,859 - Se pare că e de acord cu Steele. - Nu cred. Nu o sa cred! 704 01:29:50,565 --> 01:29:52,692 Stanley crede că ar trebui să-l înșirăm! 705 01:30:03,202 --> 01:30:07,874 Spune-i lui Stanley să iasă și dă-mi ordinele lui. Cine eşti tu? 706 01:30:08,249 --> 01:30:09,292 Wes Steele. 707 01:30:15,298 --> 01:30:16,799 Dă drumul pe acel om. 708 01:30:17,592 --> 01:30:20,011 Voi omorî primul om asta merge pentru arma lui. 709 01:30:20,553 --> 01:30:26,434 E destul de departe! Vrei să fii primul? eu vă pot lovi pe mulți dintre voi înainte să cobor. 710 01:30:28,770 --> 01:30:32,231 Tu cu funia - scoate-o. Scoate-l! 711 01:30:36,611 --> 01:30:37,820 Dezleagă-i mâinile. 712 01:30:45,620 --> 01:30:46,662 Acum scoate-l de acolo. 713 01:30:51,876 --> 01:30:54,754 Acesta este un oraș putred, cu o mulți oameni putrezi în ea. 714 01:30:55,254 --> 01:30:57,673 Dar pentru o dată, vei face ascultă adevărul. 715 01:30:58,299 --> 01:31:00,718 Omul care ia ucis pe aceia oameni de pe acel antrenor 716 01:31:00,760 --> 01:31:03,262 lucrează pentru unul dintre dumneavoastră cetăţenii cei mai distinşi. 717 01:31:03,471 --> 01:31:05,807 Ieși acolo și împușcă-l! 718 01:31:09,644 --> 01:31:14,106 Stanley, vino și spune-ne cum l-ai împușcat pe Luke Joiner în spate! 719 01:31:14,482 --> 01:31:15,817 Ieși afară, Stanley! 720 01:31:20,029 --> 01:31:21,906 Haide, Stanley, și neagă! 721 01:31:22,323 --> 01:31:24,033 Continuă - ieși afară! 722 01:31:28,663 --> 01:31:29,747 voi merge. 723 01:31:40,633 --> 01:31:45,179 Steele spune adevărul. Știu, lucrez pentru Stanley. 724 01:33:02,590 --> 01:33:05,343 Clantin - uită-te la mine. 725 01:33:14,518 --> 01:33:17,438 Te voi arunca în bucăți, Stanley. 726 01:33:20,191 --> 01:33:21,233 Aruncă-l. 727 01:33:33,788 --> 01:33:37,750 Ai uitat, Corrigan. Ești în asta la fel de mult ca și mine. 728 01:33:38,668 --> 01:33:43,631 sunt eu? Va fi cuvântul tău împotriva mea. Îmi voi risca. 729 01:33:47,051 --> 01:33:48,094 Haide. 730 01:34:01,941 --> 01:34:04,026 Hei, tu - afară. 731 01:34:19,375 --> 01:34:23,421 Lucas, Turner - dă jos pe acestea două și încuie-le. 732 01:34:30,052 --> 01:34:31,846 Ar fi bine să mergi cu Steele, dragă. 733 01:34:33,514 --> 01:34:34,640 Şi tu? 734 01:34:34,765 --> 01:34:37,643 Voi sta aici. Nu-ți face griji, voi fi bine. 735 01:34:38,394 --> 01:34:40,646 Nu, nu te părăsesc. 736 01:34:40,688 --> 01:34:43,482 Nu există viață pentru tine aici. Acesta este un oraș putred. 737 01:34:44,316 --> 01:34:46,944 Oriunde te duce are trebuie să fie mai bun decât asta. 738 01:34:47,528 --> 01:34:49,947 Ea nu merge nicăieri cu mine. 739 01:34:50,239 --> 01:34:51,615 Pentru că nu plec. 740 01:34:52,658 --> 01:34:55,619 Cine știe dacă acest loc este vreunul mai rău decât următorul pe care l-am lovit? 741 01:34:56,537 --> 01:34:59,331 După cum arată lucrurile acum are șanse mari să fie mai bun. 742 01:35:00,666 --> 01:35:01,667 eu stau. 743 01:35:14,221 --> 01:35:15,639 Să mergem acasă.